{"id":11482,"date":"2015-09-02T13:47:54","date_gmt":"2015-09-02T16:47:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=11482"},"modified":"2015-09-03T10:51:11","modified_gmt":"2015-09-03T13:51:11","slug":"en-el-circulo-de-los-violentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=11482","title":{"rendered":"En el c\u00edrculo de los violentos"},"content":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de los herejes (que est\u00e1n en sepulcros en llamas) y antes de los fraudulentos (hundidos en un pozo), Dante ubica en el infierno de la Divina Comedia a los violentos (homicidas y criminales): se trata del s\u00e9ptimo c\u00edrculo, que abarca desde el canto decimosegundo hasta el comienzo del decimos\u00e9ptimo. Por eso, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares titularon S\u00e9ptimo C\u00edrculo colecci\u00f3n de novelas policiales publicadas por EMEC\u00c9 a partir de los a\u00f1os cuarenta. Ahora la revista \u00d1 (<em>Clar\u00edn<\/em>) est\u00e1 reeditando una selecci\u00f3n de veinte t\u00edtulos, que incluyen varias joyas del g\u00e9nero. Se venden en los kioscos de diarios todos los s\u00e1bados. El legendario dise\u00f1o de tapa ideado por Jos\u00e9 Bonomi, con un estilo que puede recordar a Petorutti, vuelve tambi\u00e9n a ser reproducido ahora.<br \/>\nCon amplio predominio de autores ingleses, maestros de la novela policial, la colecci\u00f3n se inici\u00f3 (antes y ahora) con un verdadero cl\u00e1sico: <em>La bestia debe morir<\/em>, de Nicholas Blake, pseud\u00f3nimo del escritor Cecil Day-Lewis (1904-1972), padre del actor Daniel Day-Lewis. Desde el comienzo el lector cuenta con la declaraci\u00f3n expl\u00edcita del protagonista que confiesa que va a cometer un asesinato y justica las razones. Pero quien lee duda ante tanta sinceridad. Despu\u00e9s se suceden varias aventuras y el que se proclamaba asesino antes del crimen ahora se enamora de una mujer y muestra paternales sentimientos para con un chico desdichado, de la edad de su hijo muerto. La traducci\u00f3n es nada menos que de Juan Rodolfo Wilcock.<br \/>\nOtro momento feliz para el lector ser\u00e1 toparse (de nuevo o por primera vez) con <em>El se\u00f1or Digweed y el se\u00f1or Lumb<\/em>, de Eden Phillpotts (1862-1960), nacido en India, poeta, dramaturgo, novelista y declarado agn\u00f3stico. La traducci\u00f3n al castellano es obra de Leonor de Acevedo, la madre de Borges. Despu\u00e9s de haber publicado numerosas obras en su larga vida, Phillpotts coment\u00f3: \u00abSeg\u00fan los indiscretos cat\u00e1logos del Museo Brit\u00e1nico, soy autor de ciento cuarenta y nueve libros; estoy arrepentido, resignado y maravillado\u00bb. En la obra aqu\u00ed anotada, dos flem\u00e1ticos vecinos ingleses, solitarios y sin familia ni amigos, se acompa\u00f1an con sus hobbies: para uno es la filatelia; para el otro, el jard\u00edn. El \u00fanico nexo externo de esta sobria y amigable relaci\u00f3n lo constituye la presencia de un jardinero redimido de sus a\u00f1os de c\u00e1rcel. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 un suicido seguido de una muerte por envenenamiento? \u00bfY por qu\u00e9 quien sobrevive cambia de hobby?<br \/>\nDel ruso Anton Chejov (1860-1904), m\u00e9dico y enfermo, dramaturgo y cuentista genial, se volvi\u00f3 a publicar el manuscrito de un juez de instrucci\u00f3n: <em>Extra\u00f1a confesi\u00f3n<\/em>. Con traducci\u00f3n y pr\u00f3logo de Manuel Peyrou. De la norteamericana Vera Caspary (1899-1987), coet\u00e1nea de Borges, reaparece su famosa novela <em>Laura<\/em>, m\u00e1s psicol\u00f3gica que policial, que fuera llevada al cine por Otto Preminger (1944). De su autora, se dice que hab\u00eda dirigido revistas polic\u00edacas, ense\u00f1ado a bailar por correspondencia, ejercido el periodismo y vendido cremas faciales.<br \/>\nEst\u00e1 anunciada la reedici\u00f3n de un libro de culto: <em>El caso de las trompetas celestiales<\/em>, de Michel Burt, misterioso escritor brit\u00e1nico del que se afirma que naci\u00f3 con el siglo XX y que sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito en la India colonial. Seg\u00fan Borges y Bioy, se trata de un autor cat\u00f3lico y lector de Chesterton. Las tres novelas que le hemos conocido (adem\u00e1s de la mencionada, la del jesuita risue\u00f1o y la de la joven alocada) se presentan como obras de un tal Roger Poynings, hombre que usa barba y est\u00e1 casado con una prima, que es sobrino de un obispo-arzobispo y conocedor de brujas.<br \/>\nOtras firmas famosas est\u00e1n por volver: Patrick Quentin, John Dickson Carr, Hugh Walpole y James Cain&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de los herejes (que est\u00e1n en sepulcros en llamas) y antes de los fraudulentos (hundidos en un pozo), Dante ubica en el infierno de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[982],"class_list":["post-11482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-lecturas"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6FC4i-2Zc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11483,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11482\/revisions\/11483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}