{"id":16361,"date":"2020-12-03T15:03:21","date_gmt":"2020-12-03T18:03:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=16361"},"modified":"2020-12-03T15:05:51","modified_gmt":"2020-12-03T18:05:51","slug":"libro-los-europeos-tres-vidas-y-el-nacimiento-de-la-cultura-cosmopolita-de-orlando-figes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=16361","title":{"rendered":"Libro: \u00abLos europeos. Tres vidas y el nacimiento de la cultura cosmopolita\u00bb de Orlando Figes"},"content":{"rendered":"

Rese\u00f1a de Los europeos. Tres vidas y el nacimiento de la cultura cosmopolita<\/em>
\nde Orlando Figes<\/em> (Madrid, 2020, Taurus. Tambi\u00e9n versi\u00f3n e-book)<\/p>\n

Orlando Figes (Londres, 1959) es un historiador brit\u00e1nico, educado en Cambridge. Ense\u00f1a en la Universidad de Londres y sus investigaciones y trabajos se enfocan en la historia de Rusia del siglo XIX y de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en el siglo XX. Conocemos de este autor otras obras traducidas al castellano y editadas por Edhasa (Crimea, la primera gran guerra<\/em>; La revoluci\u00f3n rusa, la tragedia de un pueblo<\/em>; Los que susurran: la represi\u00f3n en la Rusia de Stalin<\/em>; y El baile de Natacha. Una historia cultural rusa<\/em>).
\nEn 2017, tras el drama que signific\u00f3 el Brexit para los cosmopolitas brit\u00e1nicos, Figes solicit\u00f3 y obtuvo la nacionalidad alemana para no dejar de ser europeo. Su madre, la escritora Eva Figes (uno de sus libros m\u00e1s encantadores es La Luz y Monet en Giverny) hab\u00eda nacido en Berl\u00edn en 1932 y a muy corta edad pudo trasladarse a Londres, habiendo perdido en campos de concentraci\u00f3n a una parte de su familia. El art\u00edculo 116 de la Constituci\u00f3n Alemana permite a los descendientes de jud\u00edos privados de su nacionalidad por los nazis, reclamarla. As\u00ed lo hizo Orlando Figes y en pocos meses estuvo en condiciones de obtener su pasaporte comunitario.
\nSu opci\u00f3n por Europa se ve claramente reflejada en su \u00faltima obra, editada este a\u00f1o en castellano. De lectura placentera y \u00e1gil, la noci\u00f3n de Europa que propone es la de un espacio cultural compartido, un \u00e1mbito de uni\u00f3n con una identidad cultural propia, amalgamada a trav\u00e9s de la riqueza de los intercambios permanentes. La existencia de un mercado que hace posible estas producciones, las relaciones entre cultura y capitalismo, gesti\u00f3n empresarial, marketing, publicidad, redes\u2026
\nEsta historia se presenta a trav\u00e9s de dos hombres y una mujer, cuyas historias personales, viajes, producciones y cambios de residencias nos atrapan en el curso de la lectura. Son el escritor ruso Iv\u00e1n Turgu\u00e9nev, el cr\u00edtico, editor y traductor Louis Viardot y la cantante y compositora Pauline Viardot, unidos tambi\u00e9n los tres por un estrecho v\u00ednculo.
\nHermana menor de la m\u00edtica soprano Mar\u00eda Malibr\u00e1n, muerta prematuramente, Pauline seguir\u00e1 sus pasos. Se casa en 1840 con Louis Viardot, director del teatro Italien en Par\u00eds y en poco tiempo se convertir\u00e1 en una diva en los m\u00e1s importantes teatros de Europa. La aparici\u00f3n del ferrocarril, escena que da inicio a esta obra, nos presenta un continente en transformaci\u00f3n que en pocas horas permite unir diferentes ciudades europeas. Las diferentes residencias de los Viardot se convertir\u00e1n en centros de irradiaci\u00f3n de la cultura europea, tanto en Par\u00eds como en Baden-Baden, a donde se trasladar\u00e1n luego del ascenso de Napole\u00f3n III, ya que Louis Viardot era profundamente republicano. Viajar\u00e1n a Londres despu\u00e9s de la Guerra Franco-Prusiana, para retornar finalmente a Par\u00eds. Trasladar\u00e1n en sus mudanzas las colecciones de obras de arte que finalmente Louis se ver\u00e1 obligado a vender, as\u00ed como tambi\u00e9n el costoso \u00f3rgano Cavaill\u00e9-Coll de Pauline. Durante la segunda mitad del siglo XIX Aristide Cavaill\u00e9-Coll llevar\u00e1 sus instrumentos a muchas iglesias de Par\u00eds, como la bas\u00edlica de Notre Dame. Tambi\u00e9n llegaron a la Argentina. La catedral de Luj\u00e1n posee un \u00f3rgano de la afamada firma.
\nPauline hab\u00eda recibido adem\u00e1s importantes regalos, como la partitura original de Don Giovanni de Mozart, que donar\u00eda al Conservatorio de Par\u00eds en su vejez.
\nIv\u00e1n Turguenev (1818-1883), considerado el m\u00e1s europe\u00edsta de los escritores rusos, enamorado de Pauline, casada con Viardot, organiz\u00f3 su vida siempre en cercan\u00eda, recibiendo ayuda econ\u00f3mica o ayud\u00e1ndolos tambi\u00e9n en diferentes etapas. Preocupado por la difusi\u00f3n de la cultura rusa en Europa, apoy\u00f3 a escritores, m\u00fasicos y artistas pl\u00e1sticos. Se ocup\u00f3 personalmente de traducciones y luch\u00f3 en defensa de los derechos de autor. Su proximidad con los Viardot lo llevar\u00e1 a adquirir una casa en Baden, capital del verano europeo en la segunda mitad del siglo XX. Con un teatro de \u00f3pera y un casino, tendr\u00e1 su propio festival de m\u00fasica dirigido por Berlioz y conciertos con int\u00e9rpretes como la propia Pauline, Anton Rubinstein y Clara Schumann, entre otros. Florecen los Strauss a partir de 1850, con muchos m\u00fasicos, copistas, conductores de carruajes y contables. A trav\u00e9s de estrategias de marketing y publicidad se despliega una industria de la m\u00fasica popular en todas las ciudades de Europa. En los caf\u00e9s de los grandes boulevares del Par\u00eds haussmanniano, aparecer\u00e1n los caf\u00e9-concert, los vaudevil, los muchos teatros de opereta. Tantas otras ciudades tendr\u00edan al mismo tiempo transformaciones urban\u00edsticas: la Ringstrasse en Viena, la gran circunvalaci\u00f3n en Budapest, la reconstrucci\u00f3n de Berl\u00edn, el plan Cerd\u00e1 en Barcelona…
\nDespu\u00e9s de una intensa carrera internacional como cantante, Pauline se dedicar\u00e1 a la docencia y a la composici\u00f3n. Junto a Turguenev crear\u00e1 una opereta, Le dernier sorcier, y m\u00fasica para canciones con poemas de Pushkin. Sus capacidades como compositora fueron elogiadas por muchos creadores, pero las mujeres no pod\u00edan acceder al estudio de composici\u00f3n en los Conservatorios y eran orientadas hacia la interpretaci\u00f3n. Algo parecido le ocurri\u00f3 a Clara Schumann, quien a la muerte de su esposo tuvo que volver a presentarse en escenarios como virtuosa pianista para sostener a su numerosa familia. La cercan\u00eda al c\u00edrculo de su amiga George Sand \u2013Pauline cant\u00f3 en las exequias de Chopin en Par\u00eds\u2013 siempre la mantuvo vinculada al mundo de las letras y la m\u00fasica. No s\u00f3lo los compositores de la grand-opera, sino tambi\u00e9n estuvo atenta al surgimiento de Richard Wagner, la escuela de los cinco en Rusia o la m\u00fasica de Tchaicovski, quien la visitara en Par\u00eds.
\nTurguenev forjar\u00e1 una s\u00f3lida amistad con Flaubert. Deslumbrado por la aparici\u00f3n de Guerra y paz<\/em> de Tolstoi, se preocupar\u00e1 tambi\u00e9n por la traducci\u00f3n y difusi\u00f3n de la obra. No tuvo amistad con Dostoievski, quien se alej\u00f3 de Turguenev y lo representar\u00e1 en Los demonios<\/em> como el personaje de Karmazinov, escritor vanidoso que desde\u00f1a el alma rusa.
\nLa vuelta al mundo en ochenta d\u00edas de Julio Verne (1873) se transformar\u00e1 en el primer best-seller. Las revistas literarias, las publicaciones por entregas, funcionar\u00e1n como catalizadores de los movimientos culturales que conoceremos como naturalismo, simbolismo, impresionismo\u2026 Espa\u00f1a, a trav\u00e9s de la revista de Emilia Pardo Baz\u00e1n, dar\u00e1 a conocer a sus lectores obras de Turguenev y Dostoievski. Considera Orlando Figes que en un determinado momento toda Europa le\u00eda los mismos libros a la vez.
\nLas exposiciones universales aportar\u00e1n sus grandes novedades y posibilitar\u00e1n la gran circulaci\u00f3n de p\u00fablico y el surgimiento del turismo para sectores que nunca antes hab\u00edan accedido a un viaje de placer. La extensa vida de Pauline (muere en 1910) le posibilitar\u00e1 conocer muchos cambios: el tel\u00e9fono de Graham Bell, el fon\u00f3grafo de Edison, la aparici\u00f3n del autom\u00f3vil\u2026 Viardot y Turguenev mueren con diferencia de meses en 1883. El escritor ser\u00e1 atendido por Charcot en su \u00faltima enfermedad. Sus restos ser\u00e1n trasladados a Rusia con grandes ceremonias f\u00fanebres. Ser\u00e1 la \u00e9poca tambi\u00e9n de las grandes exequias, como la de Victor Hugo en Par\u00eds o la de Verdi en Mil\u00e1n al comenzar el siglo XX. Esa unidad cultural europea ser\u00eda quiz\u00e1 la que a\u00f1orara Stefan Szweig y la que evoca en El mundo de ayer<\/em>, que escribe mientras esa Europa se desintegra durante la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rese\u00f1a de Los europeos. Tres vidas y el nacimiento de la cultura cosmopolita de Orlando Figes (Madrid, 2020, Taurus. Tambi\u00e9n versi\u00f3n e-book) Orlando Figes (Londres,…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1462,2644,31],"class_list":["post-16361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-cultura","tag-figes","tag-libros"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6FC4i-4fT","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16363,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16361\/revisions\/16363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}