{"id":16792,"date":"2021-04-03T21:12:00","date_gmt":"2021-04-04T00:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=16792"},"modified":"2021-05-03T21:15:07","modified_gmt":"2021-05-04T00:15:07","slug":"libro-sueltos-de-lengua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=16792","title":{"rendered":"Libro: Sueltos de lengua"},"content":{"rendered":"<p><em>Rese\u00f1a de <\/em>Sueltos de lengua<em>, de Alicia Mar\u00eda Zorrilla (Buenos Aires, 2020, Libros del Zorzal)<\/em><\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo hablamos? \u00bfC\u00f3mo escriben los periodistas en los medios gr\u00e1ficos? Y lo que es peor a\u00fan: \u00bfc\u00f3mo se expresan los avisos inmobiliarios, los z\u00f3calos televisivos y otras manifestaciones cotidianas de la lengua?<br \/>\nLa profesora y acad\u00e9mica Alicia Mar\u00eda Zorrilla, tan apreciada por sus alumnos, se refiere con delicado humor a los \u201ccad\u00e1veres que podr\u00edan no estar muertos\u201d, a los incre\u00edbles di\u00e1logos que suelen ocurrir en los consultorios m\u00e9dicos, en las sedes bancarias o en un taxi.<br \/>\nCon o\u00eddo fino, tacto y gran sensibilidad por la lengua que defiende apasionadamente, la autora no se priva de apelar a la sonrisa del lector, al tiempo que lo instruye y corrige con amabilidad.<br \/>\nAnte la exageraci\u00f3n de algunos medios gr\u00e1ficos por poner en negrita o en bastardilla demasiadas palabras, recuerda a don Miguel de Unamuno: \u201cHay gente que subraya tanto lo que dice, que podr\u00eda decirse de ella que habla siempre en bastardilla\u201d. Es como los que hablan a menudo en voz alta, juzgan importante todo lo que dicen, festejan sus propias ocurrencias o s\u00f3lo refieren lo de otros en estilo directo.<br \/>\nOtra muestra: una se\u00f1ora que va al banco para un tr\u00e1mite es atendida por una desganada joven que a cada afirmaci\u00f3n le agrega un \u201c\u00bfS\u00ed?\u201d.<br \/>\nDespu\u00e9s de escucharla pacientemente, la se\u00f1ora le dice que utiliz\u00f3 seis \u201c\u00bfS\u00ed?\u201d en tan pocas frases. La respuesta de la chica es: \u201c\u00bfS\u00ed? No s\u00e9, no me doy cuenta. Es mi forma de hablar y considero que est\u00e1 bien, \u00bfs\u00ed?\u201d.<br \/>\nDesde la terminolog\u00eda m\u00e9dica a los anglicismos depredadores, de las imposibles sintaxis a las excesivas muletillas (\u201c\u00bfme explico?\u201d), de los usos verbales a los errores ortogr\u00e1ficos, de las ausentes tildes a los frecuentes deque\u00edsmos, nada parece escapar a esta exquisita y divertida correctora.<br \/>\nCita una publicidad, entre otros ejemplos: \u201cTaller de memoria, para la prevenci\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n de sus problemas de memoria\u201d. Observa: \u201cel uso del sustantivo \u2018prevenci\u00f3n\u2019 es correcto, pero el de \u2018rehabilitaci\u00f3n\u2019 espanta\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rese\u00f1a de Sueltos de lengua, de Alicia Mar\u00eda Zorrilla (Buenos Aires, 2020, Libros del Zorzal) \u00bfC\u00f3mo hablamos? \u00bfC\u00f3mo escriben los periodistas en los medios gr\u00e1ficos?&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2797,1462],"class_list":["post-16792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-correccion","tag-cultura"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6FC4i-4mQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16794,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16792\/revisions\/16794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}