{"id":4180,"date":"2009-12-01T17:43:04","date_gmt":"2009-12-01T20:43:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=4180"},"modified":"2009-12-01T17:43:04","modified_gmt":"2009-12-01T20:43:04","slug":"ich-bin-ein-berliner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=4180","title":{"rendered":"\u201cIch bin ein Berliner!\u201d"},"content":{"rendered":"

\u201c\u00a1Yo soy un ciudadano de Berl\u00edn!\u201d, dijo en alem\u00e1n John F. Kennedy el 26 de junio de 1963 frente al muro de Berl\u00edn. Famosa declaraci\u00f3n, identificaci\u00f3n con la libertad aplicada a la pertenencia a una ciudad rodeada por un infame muro, el muro por antonomasia, el que signific\u00f3 todos los muros contra la libertad. <\/span><\/p>\n

A su lado, estaba el entonces intendente de Berl\u00edn, Willy Brandt, m\u00e1s tarde primer ministro de su pa\u00eds. No entiendo por qu\u00e9 no se lo ha recordado, entre tantos otros momentos liminares de la triste historia del muro, o de la tr\u00e1gica historia de Berl\u00edn durante la Segunda Guerra Mundial y luego de ella.<\/span><\/span><\/p>\n

Ahora la ciudad luce brillante, renovada, bella y fuerte (siempre fue fuerte, en esp\u00edritu), con su espl\u00e9ndida calidad urban\u00edstica y arquitect\u00f3nica, de nuevo una de las grandes capitales de Europa y del mundo.<\/span><\/span><\/p>\n

Pero para llegar hasta hoy debi\u00f3 pasar casi medio siglo de sufrimientos y resistencia, de la que fueron protagonistas, y hasta h\u00e9roes, tanto sus propios habitantes como quienes sostuvieron firmemente su defensa, corriendo riesgos que significaron momentos de grave tensi\u00f3n durante la Guerra Fr\u00eda.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo no recordar (casi no fue mencionado durante las celebraciones) el a\u00f1o 1948, cuando desde el aire, s\u00f3lo desde el aire, la Fuerza A\u00e9rea de los Estados Unidos aprovision\u00f3 a la ciudad \u2013dos millones, en el sector occidental\u2013 debido al f\u00e9rreo cerco sovi\u00e9tico? \u00bfC\u00f3mo olvidar que fue siempre el emblema del mundo libre ante el terror nuclear al que vivi\u00f3 sometido el planeta? \u00bfPor qu\u00e9 olvidar que el establecimiento estadounidense de los misiles Pershing Dos, en territorio alem\u00e1n, a fines de los a\u00f1os 1970, demostr\u00f3 a los sovi\u00e9ticos la voluntad de defender la ciudad y Europa ante cualquier pretensi\u00f3n de avanzar militarmente sobre ella? Me llama la atenci\u00f3n que no se hayan tenido en cuenta estos hechos fundamentales en la reciente historia. No basta con recordar el af\u00e1n de libertad de quienes viv\u00edan \u201cdel otro lado\u201d, hay que recordar tambi\u00e9n que Berl\u00edn debi\u00f3 ser defendida, que era la primera trinchera y la m\u00e1s peligrosa.<\/span><\/span><\/p>\n

La gran capital hab\u00eda sido literalmente masacrada. Cuando era una ciudad de casi cinco millones (hoy suma algo m\u00e1s de tres y medio), la mitad de sus edificios fue total o parcialmente destruida. La poblaci\u00f3n sufri\u00f3 la \u00faltima y feroz batalla, durante el \u00faltimo mes, hasta la rendici\u00f3n, cuando cayeron en ese frente m\u00e1s de 120.000 efectivos de cada parte (alemanes y sovi\u00e9ticos; no participaron en esa lucha los aliados occidentales), y decenas de miles de civiles. Hay que volver a ver las fotograf\u00edas y documentales f\u00edlmicos. Son terribles. No hay que eludir la realidad, entera, no s\u00f3lo en parte. Visitar Berl\u00edn deber\u00eda incluir ver el llamado Teufelberg o monte del diablo. No es un monte, aunque lo parezca. Es el producto de la acumulaci\u00f3n de los escombros de la ciudad.<\/span><\/span><\/p>\n

Berl\u00edn es el s\u00edmbolo m\u00e1s obvio de la tragedia alemana. No s\u00f3lo debemos tener en cuenta lo agradable, lo gratificante, lo bueno. Debemos recordar que hubo sufrimiento, dolor, un largo per\u00edodo de mal y de resistencia al mal. Quedarse s\u00f3lo con el momento glorioso de la ca\u00edda del muro y dejar de lado cu\u00e1nto cost\u00f3, qui\u00e9nes fueron decisivos en la resistencia, cu\u00e1nto se sufri\u00f3 para llegar a ese final feliz, es dejar de lado parte de la historia. Y eso es grave. Concluyo con una declaraci\u00f3n personal: yo amo Berl\u00edn. La vida me dio la oportunidad de estar un breve pero rico per\u00edodo en ella \u2013entre fines de 1980 y agosto de 1982\u2013 que qued\u00f3 indeleble en mi memoria. Sin una raz\u00f3n precisa, eleg\u00ed ir a ella. Fue una iluminaci\u00f3n. Quiz\u00e1 una de las mayores de mi vida profesional como diplom\u00e1tico. Ahora, que veo tantas celebraciones, tantas cosas dichas y escritas, quiero recordar que no todo se resume en ese momento final, en 1989. La historia previa, insisto: toda ella, no debe ser olvidada.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201c\u00a1Yo soy un ciudadano de Berl\u00edn!\u201d, dijo en alem\u00e1n John F. Kennedy el 26 de junio de 1963 frente al muro de Berl\u00edn. Famosa declaraci\u00f3n,…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[36,26,23,15],"class_list":["post-4180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica-economia","tag-critica-historica","tag-independencia","tag-revolucion","tag-sublevaciones"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6FC4i-15q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}