{"id":5547,"date":"2011-01-01T17:41:51","date_gmt":"2011-01-01T20:41:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=5547"},"modified":"2011-01-01T17:41:51","modified_gmt":"2011-01-01T20:41:51","slug":"poesia-recuerdos-del-st-andrews-scots-school","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=5547","title":{"rendered":"Poes\u00eda: Recuerdos del St. Andrew\u2019s Scots School"},"content":{"rendered":"

Escuela Primaria (1932-1938)<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Lo primero y m\u00e1s importante:<\/span><\/p>\n

El Padre Nuestro<\/span><\/p>\n

Antes de empezar las clases.<\/span><\/p>\n

Cuando pupilo, temprano,<\/span><\/p>\n

Ducha fr\u00eda al levantarse.<\/span><\/p>\n

Miss Thomas<\/span><\/p>\n

La Sra Locati<\/span><\/p>\n

Me ense\u00f1aron a leer<\/span><\/p>\n

Y escribir en ingl\u00e9s y en castellano.<\/span><\/p>\n

Las escocesas Mrs. Mac Chesney<\/span><\/p>\n

Y Mrs. Andersen<\/span><\/p>\n

Repart\u00edan moquetes<\/span><\/p>\n

A los que se portaban mal.<\/span><\/p>\n

Para delitos mayores<\/span><\/p>\n

Tales como mentir<\/span><\/p>\n

Las advertencias<\/span><\/p>\n

Estaban reservadas a los maestros;<\/span><\/p>\n

Mrs Rickaby, que dirig\u00eda el coro y me dec\u00eda:<\/span><\/p>\n

\u201cSquirru, you are excused.\u201d<\/span><\/p>\n

M\u00e1s adelante<\/span><\/p>\n

Mr. Pollock y Mr Grant.<\/span><\/p>\n

Al \u00faltimo lo encontr\u00e9 en Edimburgo;<\/span><\/p>\n

Hab\u00eda sido esp\u00eda<\/span><\/p>\n

En la Segunda Guerra.<\/span><\/span><\/p>\n

El director William Hardie<\/span><\/p>\n

Que al despedirme del colegio<\/span><\/p>\n

Me dijo: \u201cRemember, Squirru,<\/span><\/p>\n

Always at the top.\u201d<\/span><\/p>\n

(Recuerde, Squirru,<\/span><\/p>\n

siempre al tope).<\/span><\/p>\n

C\u00f3mo olvidarlos,<\/span><\/p>\n

Sr. Salvaterra, Sr. C\u00e1ceres, Sra. Tr\u00edpodi,<\/span><\/p>\n

Qu\u00e9 afortunado fue<\/span><\/p>\n

Dar con ustedes.<\/span><\/p>\n

Los llevo siempre en mi coraz\u00f3n<\/span><\/p>\n

A mis 84 a\u00f1os,<\/span><\/p>\n

Los tengo presentes<\/span><\/p>\n

Como si fuese hoy.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escuela Primaria (1932-1938) \u00a0 Lo primero y m\u00e1s importante: El Padre Nuestro Antes de empezar las clases.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[122],"class_list":["post-5547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-poesia"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6FC4i-1rt","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}