{"id":7234,"date":"2012-07-03T22:50:22","date_gmt":"2012-07-04T01:50:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=7234"},"modified":"2012-07-03T22:50:22","modified_gmt":"2012-07-04T01:50:22","slug":"una-charla-optimista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=7234","title":{"rendered":"Una charla optimista"},"content":{"rendered":"

Entrevista a Olivier Nakache, uno de los directores de Intouchables<\/em>, una comedia francesa inspirada en dos personajes reales y entra\u00f1ables que se estrena este mes en la Argentina. <\/span><\/span><\/span>Las pel\u00edculas que se estrenan en vacaciones de invierno suelen transmitir optimismo. Esa es la intenci\u00f3n. Para este a\u00f1o se anuncia una comedia inspirada en dos personajes reales, que con ese optimismo nos transmiten una inefable alegr\u00eda de vivir: un pobre y un cuadripl\u00e9jico. Suena contradictorio, pero es cierto, hay dos personas as\u00ed, que dieron su autorizaci\u00f3n para que se haga una comedia as\u00ed. Y la obra, llamada Intouchables<\/em>, fue un \u00e9xito en Francia y otros cuantos pa\u00edses. Ac\u00e1 quiz\u00e1 pase desapercibida, nunca se sabe. Nosotros, gracias a Unifrance, charlamos con uno de sus directores, Olivier Nakache (el encuentro fue en el hall del hotel de Louvre, a una cuadra del museo y dos del Jard\u00edn de las Tuller\u00edas, lo que predispuso l\u00f3gicamente al buen \u00e1nimo, pero esa es otra historia).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>\u00bfC\u00f3mo fue que usted y su socio Eric Toledano conocieron la historia real?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>Fue hace ya varios a\u00f1os, por un documental televisivo y por el propio libro de memorias y reflexiones de Philippe Pozzo di Borgo, Le second souffl\u00e9<\/em>, o El segundo aliento<\/em>. Se trata de un arist\u00f3crata, heredero de dos grandes familias, director de la empresa de champ\u00e1n Pommery, que un d\u00eda cay\u00f3 mal con su parapente. A eso se sum\u00f3 la muerte de su esposa por una enfermedad de la sangre. Y sin embargo este hombre sali\u00f3 adelante, ayudado por su car\u00e1cter y por un enfermero improvisado, Abdel Sellou, un argelino desocupado de los suburbios de Par\u00eds. A primera vista no ten\u00edan nada en com\u00fan, y sin embargo los uni\u00f3 el sentido del humor. Ahora di Borgo vive en las afueras de Essaouira, Marruecos, con su nueva esposa y sus dos hijas adoptivas, y Sellou tiene un campito cerca y lo visita como amigo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>\u00bfFueron a verlos?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013S\u00ed<\/span>, di Borgo es una persona excepcional, basta hablar unos minutos con \u00e9l y uno se siente a gusto enseguida. Apenas le propusimos hacer una comedia se mostr\u00f3 encantado, nos apoy\u00f3 enseguida, e insisti\u00f3 en que esperaba algo que hiciera re\u00edr, y no llorar. Francois Cluzet lo interpreta muy bien. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013\u00bfY <\/span><\/em><\/strong>Omar Sy, que interpreta al enfermero, se parece al original<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>Abdel es distinto a Omar, y no s\u00f3lo en el color de la piel. Es m\u00e1s r\u00fastico, medio cerrado, menos carism\u00e1tico. Omar es luminoso, transmite energ\u00eda. Pero ambos tienen la misma fuerza c\u00f3mica.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>Causa gracia que, siendo tan negro, sea luminoso.<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>S\u00ed, y m\u00e1xime porque \u00e9l tambi\u00e9n la pas\u00f3 mal en su vida. Nosotros lo conocimos en 2001, hicimos un corto con \u00e9l y as\u00ed empez\u00f3 todo. Ahora vive de la tele. Entonces ten\u00eda un peque\u00f1o espect\u00e1culo, escrib\u00eda situaciones humor\u00edsticas para otros artistas, pero vimos que ten\u00eda personalidad de actor y lo alentamos a poner la cara. Ahora, cada tarde tiene un microespacio en el Grand Journal de Canal Plus. Y es muy popular, en Francia est\u00e1 en tercer lugar de popularidad detr\u00e1s del tenista y ahora cantante Yannick Noah, y el futbolista Zidaine Zidane. Lo cual habla de una Francia muy distinta a la tradicional.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>\u00bfEso explica el enorme \u00e9xito de <\/span><\/em><\/strong>Intouchables?<\/em><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>Las razones del \u00e9xito son varias. Creo que tocamos un punto muy sensible, el encuentro de dos clases adversas, y de dos personas muy diversas a primera vista. Pero, a veces, con diferencias extremas hay sorpresas. Otra raz\u00f3n es que abordamos temas dif\u00edciles con buen humor: por ejemplo, la situaci\u00f3n de los minusv\u00e1lidos, la fragilidad, en la sociedad no hay mucho lugar para los fr\u00e1giles, y ah\u00ed tenemos dos personas fuera de la sociedad. Su encuentro los va a salvar. Cada uno se salva gracias al otro. Como dice di Borgo, \u201cs\u00f3lo vivimos a trav\u00e9s de los ojos del Otro, est\u00e1 claro. Es \u00e9l quien nos da la vida\u201d. Adem\u00e1s, la gente quiere divertirse y la pel\u00edcula es optimista. Dicen que es una pel\u00edcula anticrisis. Para m\u00ed, en el sentido de que incluso en medio del drama hay esperanza, humor, distancia ir\u00f3nica y una cosa c\u00e1ndida: puede avanzarse cuando miramos al otro y nos miramos en el otro. Di Borgo y Abdel pudieron hacerlo porque tuvieron tiempo, se encontraron en el camino y sus tiempos coincidieron. No todos tienen esa suerte.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>En cuanto a la suerte que ustedes tuvieron en boleter\u00eda (10.675.385 de euros tan solo el primer fin de semana), \u00bfc\u00f3mo se sobrevive a semejante \u00e9xito? <\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>Se sobrevive alternando per\u00edodos de intensa felicidad e intensa depresi\u00f3n, porque esto lo vivimos una sola vez, de eso somos conscientes. \u00bfC\u00f3mo continuar ahora? A veces pienso largar todo y comprarme una panader\u00eda. O seguir pero simultaneando con la panader\u00eda. En todo caso, creo que capitalizaremos este \u00e9xito para seguir haciendo comedias realistas, y hablar de nuestra sociedad, incluso sobre temas dif\u00edciles, poniendo levedad y humor. Los italianos tienen esa tradici\u00f3n, nosotros la fuimos perdiendo. S\u00f3lo se conserva en algunas pel\u00edculas de Cedric Klapisch. El asunto es tomar nuestras desgracias, nuestros problemas, con un poco de humor.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>Como quien dice \u201c\u00bfte va mal y encima te vas a amargar?\u201d<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>S\u00ed, s\u00ed, y en la vida real Toledano y yo tambi\u00e9n somos as\u00ed. Es nuestro medio de defensa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>Una pregunta t\u00e9cnica: \u00bfc\u00f3mo rodaron la escena en que el cuadripl\u00e9jico y su enfermero dan un paseo en parapente?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>Ah\u00ed no hubo ning\u00fan truco, fue toda de verdad. Y justo la filmamos en el lugar donde Borgo tuvo su accidente, una regi\u00f3n alpina muy linda, La Clusaz, cerca de Annecy. Cada actor tuvo que dar diez saltos. Los registramos con c\u00e1maras que fueron construidas especialmente para el equipo de \u201cLe peuple migrateur\u201d (\u201cN\u00f3madas del viento\u201d, sobre las aves migratorias de todo el mundo). Esa gente nos dio una mano. Usamos esas peque\u00f1as c\u00e1maras y una de 35 mm. que dio vueltas alrededor de los int\u00e9rpretes, pero las dio con tanta estabilidad que no transmit\u00eda ning\u00fan suspenso, ning\u00fan miedo, as\u00ed que la terminamos desechando.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span><\/em><\/strong>\u00bfSaltaron de verdad? \u00bfHabr\u00e1 sido la \u00faltima escena que se film\u00f3, no?<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013<\/span>\u00a1As\u00ed es, fue la \u00faltima! En mayo hizo un a\u00f1o. Si nos hubiera pasado un accidente funcionaba igual, y la hubi\u00e9ramos dedicado a la memoria del accidentado. \u00a1Es una broma! Pero lo m\u00e1s gracioso es que el actor que finge seguridad estaba muerto de miedo, y el que aparece muerto de miedo estaba felic\u00edsimo. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevista a Olivier Nakache, uno de los directores de Intouchables, una comedia francesa inspirada en dos personajes reales y entra\u00f1ables que se estrena este mes…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[32,412,413,414],"class_list":["post-7234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-cine","tag-intouchables","tag-nakache","tag-toledano"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6FC4i-1SG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}