{"id":8533,"date":"2013-07-03T20:48:41","date_gmt":"2013-07-03T23:48:41","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.winguweb.org\/2014\/revistacriterio\/bloginst\/?p=8533"},"modified":"2013-07-03T20:48:41","modified_gmt":"2013-07-03T23:48:41","slug":"entre-pergolas-y-rosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/?p=8533","title":{"rendered":"Entre p\u00e9rgolas y rosas"},"content":{"rendered":"

\"un-jardicc81n-en-venecia\"<\/a>Un jard\u00edn en Venecia<\/em>, de Frederic Eden. Madrid, 2010, Gallo Nero.<\/p>\n

Gallo Nero es una editorial muy original. En efecto, as\u00ed se defin\u00eda al presentarse tiempo atr\u00e1s: \u201cPublicaremos lo que nos gusta: los libros que nos han sorprendido, los libros que nos han hecho so\u00f1ar, los que nos han dado consuelo, los que nos han ayudado a olvidar y los que nos han susurrado qui\u00e9nes somos\u201d. En este sentido, forma parte de esa constelaci\u00f3n de peque\u00f1os o medianos sellos que en Espa\u00f1a, la Argentina y en otros pa\u00edses apuestan a un p\u00fablico m\u00e1s atento a la calidad que a las modas o a los best sellers.<\/span><\/p>\n

Con la edici\u00f3n en castellano de este antiguo librito (publicado por primera vez en ingl\u00e9s en 1903, en la revista Country Life<\/em>) de un flem\u00e1tico y obstinado brit\u00e1nico dedicado a las plantas y jardines, que pas\u00f3 m\u00e1s de 20 a\u00f1os en Giudecca, una islita de la laguna veneciana. <\/span><\/p>\n

Frederic Eden (1828-1916) era un hombre de poca salud pero con los recursos econ\u00f3micos que le posibilitaron comprar una vieja casa y un huerto semi abandonado, en el que se dedic\u00f3 a levantar con esmero y felicidad un jard\u00edn. Este genial floricultor conoci\u00f3 a Rilke, a Proust y a Cocteau. Y, al parecer, en su jard\u00edn se inspir\u00f3 Henry James para describir el que aparece en Los papeles de Aspern<\/em>, una de sus emblem\u00e1ticas novelas, ambientada precisamente en Venecia.<\/span><\/p>\n

Al concluir sus descripciones, el autor observa: \u201cEs dif\u00edcil despedirse de tu jard\u00edn, incluso al escribir. Aunque no es un amante totalmente ego\u00edsta, es tan absorbente que aunque tuviese la pluma de un gran escritor y pudiese expresar lo que quiero expresar y de la manera que lo quiero expresar, es f\u00e1cil, como les pasa a los j\u00f3venes con los encantos y perfecciones de sus amadas, entretenerse demasiado tiempo en las azucenas y las rosas\u201d. Y, jugando con su apellido y el nombre del para\u00edso terrenal, remata: \u201cDios Todopoderoso, nos dice Bacon, plant\u00f3 un jard\u00edn. \u00bfQu\u00e9 mejor cosa podemos hacer nosotros, que podemos tan poco, sino crear otro con humildad y con amor?\u201d.<\/span><\/p>\n

La obra, que va acompa\u00f1ada por algunas fotos de \u00e9poca del lugar, comienza relatando los remotos or\u00edgenes de las islas, el clima y la luz de Venecia, las p\u00e9rgolas; deja observaciones sobre los campesinos italianos y la burocracia p\u00fablica; refiere de frutas y hortalizas, pero sobre todo de tulipanes, lirios y rosas. Tambi\u00e9n cuenta de las vides y del vino casero, del pozo de agua que construye y de las tormentas de verano, de los insectos y de las vacas, de las fugaces abejas y de la ausencia de lombrices que aireen la tierra.<\/span><\/p>\n

Cuando de elegir p\u00e9rgolas se trata, anota con ir\u00f3nica gracia inglesa: \u201cAlgunos hombres toman o buscan una esposa que sea como una amiga, una entra\u00f1able amiga, constante u ocasional; otros como una compa\u00f1era, una dulce compa\u00f1era d\u00eda y noche; otros que sea una administradora que lo gestione todo, y que a menudo se convierten en tiranas; algunos quieren sirvientas y de ellas pueden llegar a hacer esclavas. Del mismo modo con la p\u00e9rgola; una vez que se decide para qu\u00e9 se quiere, ser\u00e1 f\u00e1cil elegir una de ellas, o ninguna\u201d. Y en su permanente comparaci\u00f3n entre su pa\u00eds de origen y el de adopci\u00f3n, dice: \u201cEn Italia las necesitamos para las parras; en Inglaterra sirven m\u00e1s frecuentemente para las rosas\u201d:<\/span><\/p>\n

Un jard\u00edn en Venecia<\/em> ofrece la suave delicia de un cuidado vergel, y cuando el autor finaliza despidi\u00e9ndose ya de su parcela de tierra, lo hace \u201caconsejando a aquellos que no tiene un jard\u00edn que si pueden se hagan con uno (\u2026) y aquellos que lo tienen que trabajen en \u00e9l\u201d.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un jard\u00edn en Venecia, de Frederic Eden. Madrid, 2010, Gallo Nero.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1187,1188,1189],"class_list":["post-8533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-eden","tag-gallo-nero","tag-un-jardin-en-venecia"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6FC4i-2dD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistacriterio.com.ar\/bloginst_new\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}